Gesaffelstein, NGHTMRE, Diplo, Kayzo, DJ Snake and more announced for Coachella